Lexical Compendium

Wait... what is this? Sometimes I come across a word, phrase, idiom, quote, reference, bit of slang, person of interest, etc that either I don't know or I find amusing, interesting, etc. This is a collection of those items so that I can refer back to them in emails, texts, etc.

Recent Entries:

Tag Cloud

vocabulary slang quote politics eponymous ai science television space music word jargon movie idiom history computer-science covid thagomizer civil war shiva toffee bezos computer_science grammar earth krishna software latin movies lindy economy bees leahy ants aussie lincoln writing neologism disinformation pie chickpeas abrogate spanish pulses paradox aphorism entertainment desert religion podcast food stegosaurus astronaut engineering book foreign language aws vision israel-hamas war lindy effect clock social_insect government language virus war international time Don Quixote story screamo ottoman foreign metaphor grumbletonian games lindy's law banana plot amazon ice succession law apollo sockdologizing trading_places quotes acronym expression paleontology engine clerks spoonerism legal poem british op-ed far side public_health carl_sagan geography hindu dinosaur creole

no tener pelos en la lengua

This Spanish idiom literally translates to "to not have hairs on the tongue." The idiom is used to refer to someone who is outspoken, i.e. does not mince words.

For example:

No me gustó su pintura y le dije; yo no tenia pelos en la lengua.: I didn't like his painting and I told him so; I didn't mince words.

Interestingly, this idiom also exists in other languages. It means roughly the same thing in Italian, Welsh, and Croatian

The concept also exists in Greek and Turkish where it means "I'm tired of repeating myself."

While walking down the street, I heard two people talking about this idiom and it compelled me to research it. Idioms are great, aren't they?


(link to this entry)

References:

Tags: idiom, foreign, language, spanish

Date Added: 06 Jan 2025