Lexical Compendium

Wait... what is this? Sometimes I come across a word, phrase, idiom, quote, reference, bit of slang, person of interest, etc that either I don't know or I find amusing, interesting, etc. This is a collection of those items so that I can refer back to them in emails, texts, etc.

Recent Entries:

Tag Cloud

vocabulary slang quote politics eponymous ai science television space music word jargon movie idiom history computer-science covid thagomizer civil war shiva toffee bezos computer_science grammar earth krishna software latin movies lindy economy bees leahy ants aussie lincoln writing neologism disinformation pie chickpeas abrogate spanish pulses paradox aphorism entertainment desert religion podcast food stegosaurus astronaut engineering book foreign language aws vision israel-hamas war lindy effect clock social_insect government language virus war international time Don Quixote story screamo ottoman foreign metaphor grumbletonian games lindy's law banana plot amazon ice succession law apollo sockdologizing trading_places quotes acronym expression paleontology engine clerks spoonerism legal poem british op-ed far side public_health carl_sagan geography hindu dinosaur creole

infinocchiare

Infinocchiare is an Italian word which means to cheat or swindle someone.

The term has interesting origins. The root of the word comes from the term finocchio which means fennel in English. In the Middle Ages, fennel was used as a masking spice. Wine merchants would serve customers fennel before offering them wine, in order to hide defects. In the same way, butchers began to put it in their salami as an alternative to pepper in order to cover up the taste of not very good meat.

Though not for the same reasons, this tradition persists today. When we were in Tuscany, Italy, we discovered finocchiona salami and I became intrigued with this word.

In Italian, the phrase Non farti infinocchiare means Don't be fooled but it translates precisely in English to Don't get fenneled.


(link to this entry)

References:

Tags: vocabulary, foreign language

Date Added: 22 Oct 2024